Wiem że jest układ MAX232 ale ten przerabia +-10V na TTL (0V; +5V)
A do czego ci to? Spróbuj poszukać schematów sond do oscyloskopu, zazwyczaj też zmniejszają napięcie (np. 1:10). Może by było dobre.

Informacja to nie rozkaz. Zatwierdź lub zignoruj.

max232 odpada ... potrzebuje ciaglej konwersji sygnalu wejsciowego ACjak i DC .. praca ma byc liniowa jak najbardziej .. wiem . najprosciej byloby wrzucic dzielnik napieciowy ( np. dwa rezystory szeregowo 1kOhm i 9kOhm) .wowczas na tym 1kOhm byloby (-1..0..1)V zakladajac ze podaje (-10..-1..0..+1..+10)V ... i pewnie tak to zrobie ... co do blokow wejsciowych oscyloskopu to faktycznie dobry pomysl ...
Potrzebuje tego do przetwornika ADC .. na wejsciu analogowym przyjmuje tylko napiecia z przedzialu (-1..1)V ... ot i i caly haczyk ...a chce mierzyc sygnaly przynajmniej o 10x wiekszej amplitudzie ...

Hmm, na analogówce się nie znam, ale pewnie dałoby się coś takiego zrobić na wzmacniaczu operacyjnym z symetrycznym zasilaniem. Np. uA741 chyba dobrze podałem, nie wiem.

Informacja to nie rozkaz. Zatwierdź lub zignoruj.